Home
برگ نخست
Downloads
دریافت فایل
Forums
تالار گفتگو
Your Account
صفحه شخصی
مجتمع فنی تبریز قویترین پایگاه آموزشی و تجارت الکترونیک در شمالغرب کشور
منو اصلی

 صفحه اصلي
 تماس با مدیر سایت
 نقشه سايت
 فروشگاه سايت
 آمار سايت
 خانه عكسهاي سايت شهريار
 وبلاگ احساسات یک پدر
 حکمت
 علامه

 کاربران
 انجمنهای گفتگو
 پیغام خصوصی
 نوشته روزانه کاربرن
 معرفی به دوستان
 اخبار و مطالب
 موضوعات
 آرشیو مطالب
 ارسال اخبار
 آرشیو ردیفی اخبار
 ارسال مقالات
 پیوند
 دریافت فایل
 لینکستان
 ضمیمه ها
 مقالات
 بهترینهای سایت
 جستجو
 سایر سایتها
 سایت رسمی نیما یوشیج
 وبلاگ سایت شهریار
 وبلاگ زيباي شهر تبريز


پخش ويديو هاي استاد شهريار
shahriyar

By: Anonymous
On: 31st May 2010
Views: 4585
Rating: 3.62 Votes: 833



پخش صوتي اشعار استاد شهريار
در حال حاضر مشکلی در اجرای پلیر وجود دارد.


اطلاعات کاربران
خوش آمدید , کاربر مهمان
نام کاربری
رمز عبور
کد امنیتی: کد امنیتی
محل واردکردن کد امنیتی

(عضویت)
کاربران سایت:
آخرین: mokhtar
امروز : 0
دیروز: 1
مجموع: 590

بازدیدکنندگان:
مهمان: 83
عضو: 0
مجموع: 83



دیکشنری



Powered by kianonline.ir


ليست مقالات اخير سايت شهريار
· شهریار شناسی
· عشقی با شهریار
· HEYDER BABA’YA SELÂM ( با الفبای لاتین )
· " حیدر بابا یا سلام "
· ترجمه منظومه " حیدر بابا " به زبان انگلیسی
· ترجمه حیدربابا یا سلام به زبان استانبولی
· ترجمه فارسی منظومه " حیدربابا یا سلام "
· منظومه دوم حیدربابا "حيدربابا گلديم سنى يوخليام "
· ترجمه منظومه دوم "حيدربابا گلديم سنى يوخليام " به زبان استانبولی
· منظومه دوم "حيدربابا گلديم سنى يوخليام " با الفبای لاتین
· ویژگی سخن استاد شهریار
· علي (ع) در شعر استاد شهريار
· بررسی ( حیدربابا ) معروفترين اثر شهريار
· يادي از شهريار شعر ايران
· نگاهی به زوایای شعری شهریار
· زندگينامه شهريار ( قسمت اول )
· زندگينامه شهريار ( قسمت دوم )
· ماجراي عشق شهريار از زبان شاگردش
· حنجره دردمند خشکناب
· عناصر ادبيات شفاهي آذربايجان در ديوان تركي استاد شهريار
· بررسی زندگی و اشعار و شیوه سخن استاد شهریار از نگاهی دیگر ( قسمت اول )
· بررسی زندگی و اشعار و شیوه سخن استاد شهریار از نگاهی دیگر ( قسمت دوم )
· استاد شهریار شاعر اهل بیت
· غدیر در شعر فارسی از کسایی مروزی تا شهریار
· شهریار در یک نگاه
· ويژگي‌هاي هنري شهريار
· ديداري با شهريار... ( مصاحبه با استاد شهریار "قسمت اول" )
· ديداري با شهريار... ( مصاحبه با استاد شهریار "قسمت دوم" )
· گذري و نظري در كردستان و آذربايجان
· محمدحسين شهريارو تجدد شعر ( قسمت اول )
· محمدحسين شهريارو تجدد شعر ( قسمت دوم )
· شاعر شور و مستی
· سبك و شيوه سخن استاد شهريار
· آشنایی با مقبره الشعرای تبریز
· هنر شهريار ( قسمت اول )
· روح واژه‏ها روز شعر و ادب فارسی
· ديدار با شهريار ( شعر صاعقه است! )
· غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهريارا ( مصاحبه ) قسمت اول
· هنر شهریار ( قسمت دوم )
· غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهريارا ( مصاحبه ) قسمت دوم
· هنر شهریار ( قسمت سوم )
· هنر شهریار ( قسمت چهارم )
· مکتب های ا د بي ( 1 )
· مکتب های ا د بي ( 2 )
· شهريار «نابغة شعر»
· خيال و حقيقت (دكتر مهدي روشن ضمير )
· شهريار و موسيقي
· سیمرغ سهند (1)
· سیمرغ سهند (2)
· جامعه‌شناسي ادبيات و مثلث هنر ( قسمت اول )
· جامعه‌شناسي ادبيات و مثلث هنر ( قسمت دوم )


مترجم سایت شهریار
Translation


شهریار: اشعار آذری

جستجو پیرامون این موضوع:   
[ برگشت به صفحه اصلی | انتخاب موضوع جدید ]


بهجت آباد خاطره سی بهمراه الفباي لاتين
اشعار آذری

بهجت آباد خاطره سی 

اولدوز ساياراق گوزله ميشم هر گئجه ياری

گج گلمه ده دير يار يئنه اولموش گئجه ياری

گؤزلر آسيلی يوخ نه قارالتی نه ده بير سس

باتميش گولاغيم گؤرنه دؤشور مکده دی داری 

بير قوش آييغام! سويليه رک گاهدان اييلده ر

گاهدان اونودا يئل دئیه لای-لای هوش آپاری 

ياتميش هامی بير آللاه اوياقدير داها بير من

مندن آشاغی کيمسه يوخ اوندان دا يوخاری 

قورخوم بودی يار گلمه يه بيردن ياريلا صبح

باغريم ياريلار صبحوم آچيلما سنی تاری! 

دان اولدوزی ايسته ر چيخا گؤز يالواری چيخما

او چيخماسادا اولدوزومون يوخدی چيخاری

براي مشاهده متن كامل بر روي " ادامه متن " كليك كنيد



اصلی کرم شعرینه بیر حاشیه بهمراه الفباي لات
اشعار آذری

اصلی کرم شعرینه بیر حاشیه

" کرم دئیه رمن بیر سفیل صییادام

هر مارالا تور آتارام مار گلی

یار باغینین بولبوللری اوخویور

بیزیم یوردا سئیره ده یوخ سار گلی"

 

ائوده بیر ایل آه چکرم خبر یوخ 
ائودن چیخام ، من اویانا ، یارگلی 
تای - توشلاریم ، چوله چیخا، گون چیخار، 
من چیخاندا یاغیش گئتسه ، قارکلی   
یازیغ قوزوم !آجلیغا دوز ، داریخما،
بوگون - صاباح باهار گلی ، بار گلی  


بیزه گله - گلمیه ، بیر کال اییده،
قونشوموزا هیوا گلی ، نار گلی
خان ایوئینه ، شئر گله ، قویروق بولار
بیزیم ائوه، کور ایت گله ، هار گلی .
خلقه قوناق گلی ، گوزی سورمه لی ،
بیزیم ائودن ،کور گئتمه میش ، کار گلی

براي مشاهده متن كامل بر روي " ادامه متن " كليك كنيد

(ادامه متن ... | | چاپ این مطلب    0 امتياز ارسال شده بوسیله saeedi شاخه اشعار آذری  یکشنبه، 26 اردیبهشت، 1389 بازديدها: 32273 


اويون اولدوخ
اشعار آذری

اويون  اولدوخ

ايتيميز قورد اولالي،بيزده قاييديق قويون اولدوخ

ايت ايله قول-بويون اولدوخ

ايت الينده ن قاييديب،قوردادا بير زاد بويون اولدوخ

ايت ايله قول-بويون اولدوخ

قوردوموز ديشلريني هي قارا داشلاردا ايتيددي

قويونون دا ايشي بيتدي

سون سوخولدي سورويه ،بير سوروني سوءكدو –داغيتدي

اكيليب ،ايت گئديب ايتدي

بيزده باخدخ ايت ايله قورد آراسيندا  اويون اولوخ

ايت ايله قول-بويون اولدوخ

 

 

Oyun oldux

itimiz qurd olali bizdə qayıtdıx qoyun oldux

Itilə qol boyun oldux

It əlindən qayıdıb qurdada bir zad boyun oldux

Itilə qol boyun oldux

Qurdumuz dişlərini hey qara daşlarda itiddi

Qoyununda işi bitdi

Son soxuldu sürüyə bir sürüni sökdü dağıtdı

əkilib it gedib itdi

bizdə baxdıx itilə qurd arasında oyun oldux

Itilə qol boyun oldux



یالان دونیا
اشعار آذری

سنین بهرن یئین کیمدیر؟

کیمینکی سن؟ ییه­ن کیمدیر؟

سنه دوغرو دئین کیمدیر؟

یالان دونیا، یالان دونیا!

 

سنی فرزانه لر آتدی

قاپیب، دیوانه لر توتدی

کیمی آلدی، کیمی ساتدی

ساتان دونیا، آلان دونیا

 

آتی ازل داغا سالدیق

یورولدوقجا دالی قالدیق

آتی ساتدیق، اولاغ آلدیق

یهر اولدی پالان دونیا

برای مشاهده متن کامل بر روی (( ادامه متن )) کلیک کنید

(ادامه متن ... | | چاپ این مطلب    10 امتياز ارسال شده بوسیله saeedi شاخه اشعار آذری  پنجشنبه، 23 آبان، 1387 بازديدها: 4815 


گئتمه ترسا بالاسی ( بهمراه الفبای لاتین Getmə t
اشعار آذری 

 اذن وئر توي گئجه سي من ده سنه دايه گليم

ال قاتاندا سنه مشاطه ، تماشايه گليم

سن بو مهتاب گئجه سي سئيره چيخان بير سرو اول

اذن وئر ، من ده دالينجا سورونوب سايه گليم

منه ده باخدين او شهلا گوزونله ، من قارا گون

جرئتيم اولمادي بير كلمه تمنايه گليم

من جهنم ده ده باش ياسديقا قويسام سنيله

هئچ آييلمام كي دوروب جنت مآوايه گليم

ننه قارنيندادا سنله آكيز اولسيديم اگر

ايسته مزديم دوغولوب بيرده بو دونيايه گليم

سن ياتيب جنتي رؤياده گؤرنده گئجه لر

من ده جنتده قوش اوللام ، كي او رؤيايه گليم

برای مشاهده متن کامل بر روی (( ادامه متن )) کلیک کنید



نازایله میسن ( بهمراه الفبای لاتین Naz eyləmisən )
اشعار آذری 

چوخلار اینجیکدی کی، سن اونلارا نازایله میسن

من ده اینجیک کی، منیم نازیمی آز ایله میسن

ائتمیسن نازی بو ویرانه کونولده سلطان

ائوین آباداولا ، درویشه نیاز ایله میسن

هر باخیشدا چالیبان کیپریگی مضراب کیمی

بیر قولاق وئر، بوسینیق قلبی نه ساز ایله میسن؟

باشدان آچ یایلیغی ، افشان ائله سوسن - سنبل

سن بیزیم بایراممیزسان قیشی یاز ایله میسن

برای مشاهده متن کامل بر روی (( ادامه متن )) کلیک کنید



خان ننه (مادر بزرگ (
اشعار آذری

خان ننه، هایاندا قالدین                                

بئله باشیوا دولانیم                                     

نئجه من سنی ایتیردیم!                             

دا سنین تایین تاپیلماز   

سن أولن گون، عمه گلدی 

منی گتدی آیری کنده 

من اوشاق، نه انلیایدیم ؟

باشیمی قاتیب اوشاقلار

نئچه گون من اوردا قالدیم.
 
قاییدیب گلنده، باخدیم 

یئریوی ییغیشدیریبلار 

نه أوزون و نه یئرون وار

«هانی خان ننه‌م؟» سوروشدوم
  
برای مشاهده متن کامل بر روی(( ادامه متن )) کلیک کنید


بهجت آباد خاطره سی
اشعار آذری 

اولدوز ساياراق گؤزله ميشم هر گئجه ياری
گئج گلمه ده دير يار, يئنه اولموش گئجه ياری

گؤزلر آسيلی, يوخ نه قارالتی, نه ده بير سس
باتميش قولاغيم گؤر نه دوشورمکده دی داری

بايقوش آييغام سؤيله يه رک گاهدان اييلده ر
گاهدان اونو دا يئل دئيه لای لای, هوش آپاری

ياتميش هامی, بير آللاه اوياقدير داها بير من
مندن آشاغی کيمسه يوخ, اوندان دا يوخاری

قورخوم بودو يار گلمه يه, بيردن ياريلا صوبح
باغريم ياريلار, صوبحوم آچيلما! سنی تاری

برای مشاهده متن کامل بر روی(( ادامه متن )) کلیک کنید



شعر 'توركون ديلي' همراه با الفبای لاتین
اشعار آذری

تورك'ون ديلي تك سئوگيلي، ايسته كلي ديل اولماز
اؤزگه ديله قاتسان، بو اصيل ديل، اصيل اولماز

اؤز شئعريني فارس'ا، عرب'ه قاتماسا شاعير
شئعري اوخويانلار، ائشيده نلر كسيل اولماز.

فارس شاعيري، چوخ سؤزلريني بيزدن آپارميش
صابير كيمي بير سوفره لي شاعير، بخيل اولماز.

تورك'ون مثلي، فولكلورو دونيادا تكدير
خان يورقاني، كند ايچره مثلدير، ميتيل اولماز.

آذر قوشونو، قئيصر-ي رومو اسير ائتميش
كسرا سؤزودور، بير بئله تاريخ، ناغيل اولماز.

برای مشاهده متن کامل بر روی(( ادامه متن )) کلیک کنید

 



ناز ایله میسن!
اشعار آذری

چوخلار انجیکدی کی سن اونلارا ناز ایله میسن

من ده اینجیک کی منیم نازیمی آز ایله میسن

ائتمیسن نازی بو ویرانه کونولده سلطان          

ائوین آباد اولا درویشه نیاز ایله میسن

هر باخیشدا چالیبان کیپریگی مضراب کیمی

بیر قولاق وئر بو سینیق قلبی نه ساز ایله میسن؟

  برای مشاهده متن کامل بر روی(( ادامه متن (( کلیک کنید



سهندیه
اشعار آذری 

شاه داغیم، چال پاپاغیم،ائل دایاغیم، شانلی سهندیم

باشی توفانلی سهندیم

باشدا حئیدر بابا تک قارلا قیروولا قاریشیبسان

سون ایپک تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیبسان

ساواشارکن باریشیبسان

گؤیده ن ایلهام آلالی سیرری سماواتا دییه رسن

هله آغ کورکو بورون، یازدا یاشیل دوندا گییه رسن

قورادان حالوا یییه رسن

  برای مشاهده متن کامل شعر بر روی (( ادامه متن )) کلیک کنید.


سایت شهریار


خوشامد گویی
پيوستن mokhtar را به جمع اعضا سايت شهریار تبريک مي گوييم

نظرسنجی
از کدام استان بیننده سایت شهریار هستید ؟

آذربایجان شرقی
آذربایجان غربی ،اردبیل
شیراز ، اصفهان ، یزد ، کاشان
تهران ، مشهد
گیلان ، مازندارن ، گلستان
قزوین ، زنجان ، قم ، سمنان
رشت ، زاهدان
اهواز ، استان های جنوبی
کهگیلویه و بویراحمد ، ایلام
هرمزگان ، کردستان
کرمان ، اراک
سایر استانها ....



نتایج
نظرسنجی ها

تعداد آراء: 3188
نظرات : 86


ورود به سیستم
نام کاربری

رمز عبور

کد امنیتی: کد امنیتی
محل واردکردن کد امنیتی

چنانچه تاکنون عضو این سایت نشده اید می توانید با تکمیل فرم مخصوص عضویت به جمع کاربران این سایت بپیوندید و از امکانات مخصوص کاربران استفاده کنید .


مطالب قبلی
این بلوک در حال حاضر فاقد محتوی می باشد .



مقالات اخیر سایت
تعداد شاخه ها: 11 عدد
تعداد مقالات: 52 عدد 1: جامعه‌شناسي ادبيات و مثلث هنر ( قسمت دوم ) 
[دفعات مشاهده : 2655 بار]
 2: جامعه‌شناسي ادبيات و مثلث هنر ( قسمت اول ) 
[دفعات مشاهده : 2866 بار]
 3: سیمرغ سهند (2) 
[دفعات مشاهده : 2768 بار]
 4: سیمرغ سهند (1) 
[دفعات مشاهده : 3143 بار]
 5: شهريار و موسيقي 
[دفعات مشاهده : 3678 بار]
 6: خيال و حقيقت (دكتر مهدي روشن ضمير ) 
[دفعات مشاهده : 3495 بار]
 7: شهريار «نابغة شعر»  
[دفعات مشاهده : 3952 بار]
 8: مکتب های ا د بي ( 2 )  
[دفعات مشاهده : 3286 بار]
 9: مکتب های ا د بي ( 1 ) 
[دفعات مشاهده : 3616 بار]
 10: هنر شهریار ( قسمت چهارم ) 
[دفعات مشاهده : 3386 بار]
 11: هنر شهریار ( قسمت سوم ) 
[دفعات مشاهده : 3667 بار]
 12: هنر شهریار ( قسمت دوم ) 
[دفعات مشاهده : 3447 بار]
 13: غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهريارا ( مصاحبه ) قسمت دوم 
[دفعات مشاهده : 4056 بار]
 14: غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهريارا ( مصاحبه ) قسمت اول 
[دفعات مشاهده : 4098 بار]
 15: ديدار با شهريار ( شعر صاعقه است! )  
[دفعات مشاهده : 3692 بار]
 16: روح واژه‏ها روز شعر و ادب فارسی 
[دفعات مشاهده : 3667 بار]
 17: هنر شهريار ( قسمت اول ) 
[دفعات مشاهده : 3605 بار]
 18: سبك و شيوه سخن استاد شهريار  
[دفعات مشاهده : 4505 بار]
 19: آشنایی با مقبره الشعرای تبریز 
[دفعات مشاهده : 4106 بار]
 20: شاعر شور و مستی 
[دفعات مشاهده : 3800 بار]
 21: محمدحسين شهريارو تجدد شعر ( قسمت دوم ) 
[دفعات مشاهده : 4106 بار]
 22: محمدحسين شهريارو تجدد شعر ( قسمت اول ) 
[دفعات مشاهده : 3826 بار]
 23: گذري و نظري در كردستان و آذربايجان 
[دفعات مشاهده : 3439 بار]
 24: ويژگي‌هاي هنري شهريار 
[دفعات مشاهده : 3704 بار]
 25: ديداري با شهريار... ( مصاحبه با استاد شهریار "قسمت دوم" ) 
[دفعات مشاهده : 3728 بار]
 26: ديداري با شهريار... ( مصاحبه با استاد شهریار "قسمت اول" ) 
[دفعات مشاهده : 3827 بار]
 27: شهریار در یک نگاه 
[دفعات مشاهده : 4338 بار]
 28: غدیر در شعر فارسی از کسایی مروزی تا شهریار 
[دفعات مشاهده : 3792 بار]
 29: استاد شهریار شاعر اهل بیت 
[دفعات مشاهده : 4082 بار]
 30: عناصر ادبيات شفاهي آذربايجان در ديوان تركي استاد شهريار 
[دفعات مشاهده : 5623 بار]
 31: بررسی زندگی و اشعار و شیوه سخن استاد شهریار از نگاهی دیگر ( قسمت دوم ) 
[دفعات مشاهده : 5036 بار]
 32: بررسی زندگی و اشعار و شیوه سخن استاد شهریار از نگاهی دیگر ( قسمت اول ) 
[دفعات مشاهده : 4939 بار]
 33: حنجره دردمند خشکناب 
[دفعات مشاهده : 4788 بار]
 34: ماجراي عشق شهريار از زبان شاگردش 
[دفعات مشاهده : 5958 بار]
 35: پان ترکیسم و شهریار 
[دفعات مشاهده : 1315 بار]
 36: زندگينامه شهريار ( قسمت دوم ) 
[دفعات مشاهده : 6719 بار]
 37: زندگينامه شهريار ( قسمت اول ) 
[دفعات مشاهده : 6521 بار]
 38: نگاهی به زوایای شعری شهریار 
[دفعات مشاهده : 4899 بار]
 39: يادي از شهريار شعر ايران 
[دفعات مشاهده : 6506 بار]
 40: بررسی ( حیدربابا ) معروفترين اثر شهريار 
[دفعات مشاهده : 5179 بار]
 41: علي (ع) در شعر استاد شهريار 
[دفعات مشاهده : 25759 بار]
 42: ویژگی سخن استاد شهریار 
[دفعات مشاهده : 5263 بار]
 43: منظومه دوم "حيدربابا گلديم سنى يوخليام " با الفبای لاتین 
[دفعات مشاهده : 5600 بار]
 44: ترجمه منظومه دوم "حيدربابا گلديم سنى يوخليام " به زبان استانبولی 
[دفعات مشاهده : 8532 بار]
 45: منظومه دوم حیدربابا "حيدربابا گلديم سنى يوخليام " 
[دفعات مشاهده : 5706 بار]
 46: ترجمه فارسی منظومه " حیدربابا یا سلام " 
[دفعات مشاهده : 5259 بار]
 47: ترجمه حیدربابا یا سلام به زبان استانبولی 
[دفعات مشاهده : 7912 بار]
 48: ترجمه منظومه " حیدر بابا " به زبان انگلیسی 
[دفعات مشاهده : 5655 بار]
 49: " حیدر بابا یا سلام " 
[دفعات مشاهده : 6320 بار]
 50: HEYDER BABA’YA SELÂM ( با الفبای لاتین ) 
[دفعات مشاهده : 15349 بار]


آرشیو مطالب قبلي
این بلوک در حال حاضر فاقد محتوی می باشد .


ثبت نام سریع
نام کاربر

E-Mail

تایپ دوباره E-Mail

رمز ورود

تکرار رمز ورود




سایت رسمی استاد محمد حسین شهریار

کلیه حقوق مادی و معنوی سایت شهریار متعلق به مدیر سایت ( سید یوسف سعیدی ) میباشد
                                                                  
            
                            

                                                                                                         
                                                   

PHP-Nuke © 2004 Francisco Burzi
INP-Nuke © 2005-2007 IranNuke

مدت زمان ایجاد صفحه : 0.50 ثانیه